Page 32 - Microsoft Word - 2015 Provider EDP Toolkit_Doc_ZHa _2b_

詞彙表
• Advisory(通告):
• Airborne hazard(空氣傳播危險物): 由 空氣承載，有可能對您健康有害的物 質，比如化學物質。
• Back-up communications system(備用通訊 系統):
當您的主要通訊系統(例如電話或電子郵件
)不工作時啓用的系統。
• Child identification badges(
): 一種在緊急情況發生時別在兒 童衣服上的卡，以便萬一兒童與他們
的保育人員分開時方便識別。
• Disaster(災難): 未預料的突發事件，造 成巨大損毀和/或嚴重損失。 災難(比 如地震)發生的規模通常要比緊急情況 (比如某人突發心臟病)大得多。
• Disaster supplies kit(災難應急用品套裝): 該套裝含有員工、義工和兒童在緊急情況下 生存所需的物品，比如食物、飲料、用品和 急救包。 套裝内應包含能維持 3 天的供 應。
• Drop! Cover! HoldOn!(蹲下!掩護!穩 住!): 地震時應立即採取的行動。 蹲 下、躲好並挺住，直至晃動停止。
• Emergency(緊急情況): 未預料突發事件， 因其對健康、安全、環境或財產的潛在損 害，需要立刻採取行動。 緊急情況(比如某 人突發心臟病)通常與災難(比如地震)相 比其規模較小。
• Emergency Action Plan (EAP)(緊急行動計劃 ): 在緊急情況下幫助您組織員工和義工行 動的書面文件。
• Emergency communications system(緊急通 訊系統): 在緊急情況發生時用來聯絡其他人 員，比如家長或監護人，的系統。 可能包括 通過電臺或資源與咨詢處進行通知。
• Emergency equipment/supplies(應急設備/ 物資): 在緊急情況或災難時您可能需要的
設備和物資，比如食物、飲料和急救包。
這些物資通常都會收入在應急用品包中。
物資)
• Emergency manager/management officials( 應急經理/管理官員): 協 調 緊 急 情 況 各 方
面事務的負責人，比如災前準備和災難
中作出反應。
• Emergency plan(應急計劃): 包括有在 緊急情況或災難時如何幫助確保兒童安 全和保護的政策和程序的一份文件。
• Emergency response agency(應急反應機 構): 在緊急情況下作出反應的部門，比如 執法部門或消防部門。
• Emergency supply kit(應急用品包): 該包 内含有員工、義工和兒童在緊急情況下生 存所需的物品，比如食物、飲料、用品和 急救包。
• Emergency warning system(緊急情況警告 系統): 用來通知您所在地點的員工、義工 和兒童緊急情況的系統，比如:對講機或擴 音喇叭。
• Evacuation plan(疏散計劃): 在緊急情況 下萬一需要帶孩子離開您所在地點時您將 使用的程序步驟。
• Evacuation site(疏散地): 在緊急情況下 (疏散地)
如果需要離開您所在位置時可以讓所有人
撤離前往的地點。
應急經理 管理官員)
32
卡 加旨取要，採能佈刻可發立時局您動象求活氣要常家不日國告劃由通規告們。通況人狀在或有氣道天知的衆注。大動關讓在行以
別識童兒