از 1 اکتبر 2023 ("تاریخ لازم الاجرا") قابل اجرا است.
شرایط و ضوابط کاربر ("توافقنامه"، "شرایط") که در اینجا ذکر شده است، توافقنامه کامل و کامل بین شما ("شما"، "کاربر(ها)"، "شما"، "خودتان") و Child Care Resource Center , Inc. ("CCRC"، "ما"، "ما"، "ما")، یک شرکت غیرانتفاعی کالیفرنیا، در رابطه با استفاده شما از www.ccrcca.org ("سایت") و پورتال های NoHo ("درگاه های حساب") در مجموع به عنوان "خدمات" نامیده می شود. شما صریحاً موافقت میکنید که با دسترسی، مرور، ثبت نام یا استفاده از سایت یا پورتال حساب، به این شرایط و سیاست حفظ حریم خصوصی ما متعهد شوید. شرایط مندرج در اینجا جایگزین و جایگزین هر قرارداد دیگری در هر زمان بین شما و CCRC در رابطه با موضوع آن، اعم از شفاهی، کتبی، یا غیر آن است.
1. سیاست حفظ حریم خصوصی
CCRC متعهد به محافظت و احترام به حریم خصوصی شماست. حقوق حریم خصوصی شما به عنوان کاربر خدمات ما توسط خط مشی رازداری ما که در اینجا گنجانده شده است، کنترل می شود. هنگام دسترسی، مرور یا استفاده از هر یک از خدمات ما، با جمع آوری، استفاده و افشای اطلاعات خود مطابق با خط مشی رازداری ما موافقت می کنید. اگر با سیاست حفظ حریم خصوصی ما موافقت نمی کنید، از خدمات ما استفاده نکنید. برای بررسی خط مشی رازداری ما، اینجا را کلیک کنید .
2. حساب پورتال NoHo
- 2.1. ثبت نام. هنگام ثبت نام برای یک حساب جدید از طریق پورتال های حساب ("حساب"، "حساب NoHo")، اطلاعاتی مانند نام کامل، آدرس ایمیل و تاریخ تولد از شما خواسته می شود. همچنین از شما خواسته می شود که یک رمز عبور برای حساب خود انتخاب کنید. شما موافقت می کنید که هنگام ایجاد حساب خود، اطلاعات واقعی، کامل و دقیق را ارائه و حفظ کنید. شما مسئول محرمانه بودن رمز عبور خود هستید و موافقت می کنید که به غیر از دارنده حساب ثبت نام شده اجازه ندهید از این حساب استفاده کنند.
- 2.2. عضویت. پورتال حساب دو نوع حساب ارائه می دهد: یک "پورتال والدین" برای والدین و یک "پورتال ارائه دهنده" برای ارائه دهندگان مراقبت از کودک. در حال حاضر، هر دو پورتال والدین و پرتال ارائه دهنده رایگان هستند. در هر زمانی، CCRC ممکن است نرخهای تبلیغاتی را ارائه دهد که ممکن است مطلوبتر از شرایطی باشد که تحت آن این توافقنامه را وارد کردهاید و ممکن است برای شما به عنوان یک کاربر موجود در دسترس نباشد. همه کارمزدها و سطوح حساب در معرض تغییر هستند و دارندگان فعلی یک حساب در هر سطح قابل اجرا حداقل سی (30) روز قبل از هرگونه تغییر اساسی در حساب خود اطلاع داده می شوند. اگر نمیخواهید این تغییرات را بپذیرید، باید بلافاصله درخواست لغو یا حذف حساب خود را بدهید.
- 2.3. ارتباطات با ایجاد حساب خود، موافقت می کنید که ایمیل ها و پیام های دوره ای را از CCRC یا ارائه دهندگان خدمات مورد اعتماد ما دریافت کنید. شما میتوانید با ارسال ایمیل به آدرس [email protected] ، از طریق صفحه تماس با ما، یا با کلیک کردن بر روی پیوند لغو اشتراک یا ترجیحات مربوطه که در ارتباط قرار دارد، از دریافت ارتباطات از ما انصراف دهید.
- 2.4. تغییرات در حساب شما یا حذف حساب. شما می توانید هر زمان که بخواهید با وارد شدن به نام کاربری و رمز عبور خود در سایت و انتخاب منوی تنظیمات، حساب کاربری خود را حذف کرده یا تغییراتی در آن ایجاد کنید. همچنین میتوانید با ارسال ایمیل به [email protected] یا تماس با ما با شماره 1-866-67-4KIDS، حساب خود را حذف کنید. ممکن است برای تأیید هویت و انجام درخواست شما به اطلاعات بیشتری از شما نیاز داشته باشیم.
3. واجد شرایط بودن
اگر حداقل شانزده (16) سال سن ندارید، نمی توانید برای یک حساب کاربری ثبت نام کنید یا از سایت استفاده کنید. اگر کمتر از هجده (18) سال سن دارید اما بیشتر از شانزده (16) سال دارید، باید این شرایط را به والدین یا قیم قانونی خود ارائه دهید و آنها باید موافقت کنند که این شرایط را از طرف شما وارد کنند. با ادامه دسترسی به خدمات، نشان میدهید که هجده (18) سال سن دارید، یا بین شانزده (16) تا هجده (18) سال سن دارید و در صورت لزوم رضایت لازم را از والدین یا قیم دریافت کردهاید. برای ثبت نام باید حداقل 18 سال سن داشته باشید و واجد شرایط ارائه دهنده در پورتال ارائه دهنده باشید. ثبتنام و واجد شرایط بودن برای پورتال ارائهدهنده به صلاحدید CCRC است و ممکن است طبق قانون و مقررات قابل اعمال شرایط بیشتری داشته باشد.
اگر والدین یا قیم هستید که برای یک حساب به نفع فرزندتان ثبت نام می کنید، لطفاً توجه داشته باشید که هنگام استفاده از خدمات، از جمله کلیه هزینه های مالی و مسئولیت قانونی که ممکن است متحمل شوند، مسئولیت کامل استفاده و رفتار او را بر عهده دارید. اگر با هیچ یک از شرایط موافق نیستید یا نمی توانید از آن پیروی کنید، سعی نکنید به خدمات دسترسی پیدا کنید.
اگر شما یک والدین هستید و فکر میکنید که فرزندتان یک حساب راهاندازی کرده است یا اینکه ما اطلاعات شخصی فرزندتان را جمعآوری کردهایم، لطفاً با ما در [email protected] تماس بگیرید یا با شماره 1-866-67-4KIDS تماس بگیرید.
4. تعلیق و خاتمه
CCRC ممکن است دسترسی و استفاده شما از سایت یا پورتال های حساب را به صلاحدید خود متوقف یا خاتمه دهد. این شامل فسخ به هر دلیلی که در این شرایط ذکر شده است یا در صورت نقض هر یک از شرایط این توافق نامه از سوی شما می باشد. در صورتی که دسترسی شما قطع شود، هر یک و/یا تمام اطلاعات شما از سایت، پورتال های حساب و سرورها حذف می شود و ممکن است پس از پایان این فسخ در دسترس شما نباشد.
هرگونه خاتمه دسترسی بر حقوق CCRC یا راه حل های موجود تحت این توافقنامه، قانون کالیفرنیا و هر قانون قابل اجرا دیگری تأثیری نخواهد داشت.
5. محتوای کاربر
پورتال های سایت و حساب ممکن است حاوی ویژگی های چت زنده، انجمن ها، تابلوهای اعلانات یا سایر ویژگی های تعاملی ("ویژگی های ارتباطی") باشد. این ویژگیهای ارتباطی ممکن است به شما امکان ارسال، ارسال، انتشار، نمایش یا انتقال اطلاعات به سایر کاربران سرویسها را بدهد ("محتوای کاربر"). محتوای کاربر باید با بخش 6 (استفاده قابل قبول) و بخش 11 (مالکیت مالکیت معنوی؛ محرمانگی) این شرایط و کلیه قوانین و مقررات فدرال، ایالتی، محلی و بین المللی قابل اجرا باشد. استفاده ما از چنین اطلاعاتی مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی و قوانین و مقررات قابل اجرا است.
6. استفاده قابل قبول
CCRC به شدت انطباق با شرایط استفاده قابل قبول مندرج در زیر را اعمال می کند:
- 6.1. شما موافقت میکنید که قوانین، مقررات، احکام یا سایر الزامات مربوط به دولت فدرال، ایالتی یا محلی را نقض نخواهید کرد.
- 6.2. شما موافقت می کنید که هیچ گونه اقدامی را انجام ندهید که به هر نوع آسیبی برای افراد زیر سن قانونی منجر شود یا فعالیتی را انجام ندهید که احتمالاً باعث چنین آسیبی شود.
- 6.3. شما موافقت می کنید که هیچ ایمیل تجاری یا انبوه ناخواسته ای را منتقل نکنید.
- 6.4. شما موافقت می کنید که از سایت و پورتال های حساب فقط برای اهداف مورد نظر در این توافق نامه استفاده کنید.
- 6.5. شما موافقت میکنید که هیچ گونه دسترسی غیرمجاز به سرورهای CCRC، پورتالهای حساب، یا هر حساب CCRC را انجام ندهید یا تلاش نکنید.
- 6.6. شما موافقت می کنید که هیچ اقدامی را انجام ندهید که برای ساختار سرور CCRC مضر یا بالقوه مضر باشد.
- 6.7. شما موافقت می کنید که هنگام ارائه اطلاعات در مورد خود، اطلاعات واقعی، دقیق، جاری و کامل در مورد خود ارائه دهید.
7. پرداخت ها و کمک های مالی
هنگام خرید یا کمک مالی در سایت، باید اطلاعات پرداخت و صورتحساب معتبر را به ارائه دهندگان خدمات مورد اعتماد ما ارائه دهید و موافقت کنید که به شرایط آنها پایبند باشید. قیمت هر محصولی که خریداری می کنید به وضوح به شما نمایش داده می شود. با موافقت با خرید یک محصول، موافقت می کنید که قیمت ذکر شده در زمان سفارش خود را بپردازید، از جمله مالیات های قابل اعمال، و با استفاده از روش پرداخت انتخابی خود صورتحساب دریافت کنید. هنگامی که از سایت خریدی انجام می دهید، نشان می دهید و تضمین می کنید که طبق قوانین قابل اجرا، توانایی انعقاد قرارداد را دارید.
8. تغییرات در سایت و خدمات ارائه شده
CCRC به طور مداوم در حال تطبیق و نوآوری است تا بهترین تجربه را به کاربران خود ارائه دهد. CCRC این حق را برای خود محفوظ می دارد که بدون اطلاع قبلی به شما هرگونه تغییر، افزوده یا قطع تمام یا بخشی از خدمات را ببندد.
9. ضمانت ها و محدودیت ها
- 9.1. CCRC متعهد به حفظ عملکرد خدمات است، با این حال، تا حدی که توسط قانون مجاز است، CCRC به هیچ وجه تضمین نمی کند یا در غیر این صورت، دسترسی به خدمات را تضمین نمی کند از دست دادن داده یا هر چیز دیگری چنین مسائلی.
- 9.2. تا حداكثري كه قانون اجازه مي دهد، خدمات بر اساس «همانطور كه هست» و بدون هيچ گونه ضمانت نامه، اعم از صريح يا ضمني، از جمله به طور محدود، و به طور محدود، به شما ارائه مي شود. یا تناسب اندام برای یک هدف خاص
- 9.3. تا حداكثري كه قانون اجازه مي دهد، در هيچ موردي CCRC در قبال خسارات غيرمستقيم، خاص، مثالي، كيفري، اتفاقي يا تبعي، ضررهاي ناشي از ضرر، مسئوليت ندارد انفعال بدون توجه به احتمال هر گونه خسارت.
- 9.4. هیچ گونه ضمانت یا ضمانت دیگری به جز مواردی که صریحاً در اینجا ذکر شده است وجود نخواهد داشت.
- 9.5. سلب مسئولیت، استثناها، یا محدودیتهای ضمانتها، تعهدات و خسارات موجود در این بخش ممکن است در حوزه قضایی شما مجاز نباشد. در آن حوزه های قضایی، مسئولیت ما به حداکثر میزان مجاز توسط قانون قابل اجرا محدود خواهد شد.
10. غرامت
- 10.1. شما موافقت میکنید که به طور کامل از CCRC بیضرر و یا از هرگونه ادعای شخص ثالث، علل دعوی، مطالبات، هزینهها، خسارات از جمله خسارات مستقیم و تبعی، به ویژه از جمله هزینهها و هزینههای وکیل، هزینههای کارشناسی و هزینههای شخص ثالث دفاع کنید و غرامت بدهید. و هزینهها و هزینههای میانجیگری و/یا داوری (خواه پرداخت شده یا نه) در نتیجه هر گونه نقض یا ادعای نقض این توافقنامه یا سهل انگاری شما اعم از فعال یا غیرفعال یا هرگونه سهل انگاری CCRC به هر نحوی که با استفاده شما از خدمات CCRC یا هر بخشی از آن.
- 10.2. شما تمام مسئولیت و در قبال هرگونه از دست دادن، دزدی، یا سایر تخریب هر گونه داده در نتیجه هرگونه دسترسی به حساب خود را بر عهده می گیرید. شما همچنین موافقت میکنید که از CCRC بیضرر از هرگونه ادعای شخص ثالث، علل دعوا، مطالبات، هزینهها، خسارات از جمله خسارات مستقیم و تبعی، بهویژه از جمله هزینهها و هزینههای وکیل، هزینههای کارشناسی و هزینههای شخص ثالث دفاع کنید و غرامت بدهید و نگه دارید. و هزینههای میانجیگری و/یا داوری و هزینههای متحمل شده (اعم از پرداختی یا عدم پرداخت) در نتیجه هرگونه ادعای خسارت به هر طریق مرتبط با افشای اطلاعات محرمانه حساب شما مانند نام کاربری و رمز عبور شما. انتخاب وکیل منحصراً در اختیار CCRC است.
11. مالکیت مالکیت معنوی; محرمانه بودن
- 11.1. شما موافقت می کنید و درک می کنید که در طول مدت این قرارداد و پس از آن ممکن است اطلاعات محرمانه و اختصاصی CCRC را در اختیار داشته باشید. شما تصدیق میکنید که تمامی حقوق و عنوانهای مربوط به چنین داراییهای فکری، تنها متعلق به CCRC خواهد بود و هیچ حق، عنوان یا منفعتی در آن ندارید. شما همچنین موافقت می کنید که دسترسی به خدمات CCRC را به هیچ شخص ثالثی ارائه ندهید. شما موافقت می کنید که به هیچ وجه قسمتی از خدمات را ترجمه، دکامپایل، مهندسی معکوس، جداسازی، تغییر، تکثیر، اجاره، اجاره، قرض دادن، مجوز، توزیع، بازاریابی، یا به هر نحو دیگری از دست ندهید، و همچنین موافقت می کنید که به هیچ ثالثی کمک نکنید. -به هر طریقی در انجام این کار شرکت کنید. هر گونه حق یا عنوان مربوط به هر گونه کار مهندسی، کدنویسی، برنامه نویسی یا خدمات مشتری، یا سایر اصلاحات در خدمات CCRC نیز تنها متعلق به CCRC خواهد بود.
- 11.2. مجوزی غیر انحصاری، غیرقابل انتقال و کاملاً باطل برای دسترسی و استفاده از خدمات برای استفاده شخصی به شما اعطا می شود. هیچ بخشی از خدمات را نمی توان به هر دلیلی بدون رضایت کتبی صریح CCRC کپی، فروخت، مجدداً ارسال کرد یا از آن استفاده کرد. شما موافقت میکنید و میدانید که CCRC یا شرکتهای وابسته به آن دارای کلیه حقوق قانونی، عنوان و منافع خدمات هستند. هیچ چیز در این شرایط به جز این پاراگراف به شما مجوز یا حق استفاده از مالکیت معنوی CCRC، از جمله علائم تجاری، علائم خدمات، آرم ها، نام های دامنه، و اطلاعات دارای حق نسخه برداری را بدون توافق نامه کتبی بین شما و CCRC نمی دهد.
- 11.3. با ارسال، نمایش، انتقال، یا توزیع اطلاعات یا محتوای دیگر به CCRC، به CCRC وابسته، افسران، مدیران، کارمندان، مشاوران، نمایندگان و نمایندگان مجوزی غیر انحصاری، بدون حق امتیاز و در سراسر جهان برای استفاده، کپی، توزیع می دهید. ، اطلاعات یا محتوای خود را با رعایت قوانین قابل اجرا انتقال دهید، نمایش دهید، تکثیر کنید و ویرایش کنید.
12. سلب مسئولیت
اگر فکر میکنید که با یک اورژانس پزشکی روبرو هستید، فوراً برای کمک با 911 تماس بگیرید.
CCRC توصیه های پزشکی را به کاربران خود ارائه نمی دهد. محتویات سرویس ها از جمله متن، گرافیک، تصاویر و سایر مطالب فقط برای مقاصد اطلاعاتی است. هیچ چیزی که به عنوان بخشی از خدمات ارائه می شود، به عنوان جایگزینی برای مشاوره، تشخیص، یا درمان حرفه ای پزشکی یا سلامت روان در نظر گرفته نمی شود یا نباید مورد استفاده قرار گیرد، و CCRC مسئولیت و مسئولیت ناشی از اتکای شما به خدمات را سلب می کند.
هرگز در دریافت توصیه های پزشکی از یک ارائه دهنده مراقبت های بهداشتی واجد شرایط بر اساس اطلاعات به دست آمده از طریق خدمات، نادیده نگیرید، اجتناب کنید، یا به تاخیر نیندازید. CCRC شما را تشویق می کند تا برای هر گونه سوالی که دارید از پزشک خود یا سایر ارائه دهندگان مراقبت های بهداشتی واجد شرایط مشاوره بگیرید. اتکا به هرگونه اطلاعات ارائه شده توسط CCRC، کارمندان، شرکا یا سایر مشتریان خدمات صرفاً به عهده شماست. CCRC هیچ آزمایش، تسهیلات، ارائهدهنده، محصول، رویه، نظر یا سایر اطلاعات خاصی را که ممکن است در خدمات ذکر شده باشد، توصیه یا تأیید نمیکند.
13. پیوند به وب سایت های دیگر
سایت ممکن است پیوندهایی را ارائه دهد که شما را به وب سایت های دیگری که توسط CCRC کنترل نمی شود، هدایت کند. این وبسایتهای مرتبط با خطمشیهای رازداری خودشان کنترل میشوند که با سیاستهای CCRC متفاوت است. CCRC هیچ کنترلی بر محتوا، خطمشیهای حفظ حریم خصوصی یا عملکرد وبسایتهای شخص ثالث ندارد و مسئولیتی در قبال آن ندارد. CCRC مسئولیتی در قبال جمعآوری، استفاده، افشا یا حفاظت از اطلاعات جمعآوریشده از طریق این وبسایتها ندارد و CCRC صراحتاً هرگونه مسئولیت مرتبط با چنین جمعآوری، استفاده یا افشای را رد میکند.
14. فورس ماژور
در صورتی که هر یک از طرفین نتواند تعهدات خود را تحت شرایط این قرارداد به دلیل رویداد، رویداد یا احتمالی خارج از کنترل معقول خود انجام دهد، از جمله: اعمال خدا، زلزله، اعتصابات، بیماری های همه گیر، شورش ها، جنگ. یا الزامات دولتی، چنین طرفی در قبال خسارات وارده به طرف مقابل مسئولیتی نخواهد داشت که ناشی از عدم انجام یا موارد دیگر ناشی از این دلایل باشد.
15. تکلیف
این توافقنامه و حقوق ناشی از آن قابل واگذاری یا انتقال نیستند، مگر اینکه CCRC ممکن است حقوق خود را در این قرارداد واگذار کند. هر گونه تلاش دیگری برای انتقال یا واگذاری حقوق به موجب این قانون، از ابتدا باطل و باطل خواهد بود.
16. عدم چشم پوشی
شما موافقت می کنید که اگر CCRC هیچ حق قانونی یا راه حلی را که در شرایط مندرج است یا به نحو دیگری مستحق آن است اعمال یا اجرا نکند، به منزله چشم پوشی رسمی از حقوق CCRC نیست و این حقوق یا راه حل ها همچنان در دسترس CCRC خواهد بود. .
17. قابلیت جداسازی
در صورتی که هر یک از مفاد یا بخشی از این موافقتنامه بی اعتبار یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، چنین بی اعتباری بر اعتبار یا عملکرد هیچ بخش یا مفاد دیگری تأثیری نخواهد داشت و آن بخش یا مفاد از توافقنامه جدا شده تلقی می شود.
18. قانون حاکم و محل برگزاری
این موافقتنامه تحت قوانین ایالت کالیفرنیا بدون در نظر گرفتن هر گونه تضاد قوانین حاکم و تفسیر خواهد شد. هرگونه اقدامی بین طرفین این قرارداد برای نقض این توافقنامه یا هر اقدام یا ادعایی به هر نحوی که به این توافقنامه مربوط باشد در دادگاه های ایالتی ایالت کالیفرنیا، شهرستان لس آنجلس برگزار می شود. طرفین این قرارداد بدینوسیله با صلاحیت قضایی آن دادگاه موافقت میکنند و موافقت میکنند که خدمات از طریق پست را بپذیرند و بدینوسیله از هرگونه دفاعی از هر نوع مربوط به حوزه قضایی یا محل برگزاری چشمپوشی میکنند.
19. بررسی پیشینه
- 19.1. در مورد ارائه دهندگان مراقبت از کودکان معاف از مجوز: Trustline بررسی سوابق رسمی کالیفرنیا برای ارائه دهندگان مراقبت از کودکان معاف از مجوز (به عنوان مثال پرستار بچه و پرستار بچه) و تنها برنامه غربالگری مجاز در کالیفرنیا با دسترسی به سوابق اثر انگشت در وزارت دادگستری کالیفرنیا و اداره فدرال است. بررسی، و دسترسی به شاخص مرکزی سوء استفاده از کودکان کالیفرنیا. شماره تلفن رایگان رجیستری Trustline 1-800-822-8490 است.
- 19.2. در مورد ارائه دهندگان مراقبت از کودک که باید مجوز داشته باشند: «طبق بخش 1596.859 قانون ایمنی و بهداشت، والدین حق دارند اطلاعاتی در مورد هرگونه شکایت موجه یا غیرقطعی در مورد ارائه دهندگان مراقبت از کودک دارای مجوز دریافت کنند. این اطلاعات عمومی است و می توان با مراجعه به آن به دست آورد California Department of Social Services وب سایت www.ccld.ca.gov.
20. اصلاحات
CCRC ممکن است بدون اطلاع قبلی، هر از چند گاهی این توافقنامه را اصلاح کند و این کار را با ارسال قرارداد جدید در این صفحه مطابق با قوانین قابل اجرا انجام خواهد داد. هر یک از این اصلاحات فوراً برای همه کاربران قبلی و آینده لازم الاجرا می شود. توصیه می شود هر از چند گاهی این شرایط را بررسی کنید تا از هرگونه تغییر آگاه شوید. اگر چنین اصلاحیه یا اصلاحی یک تغییر اساسی در حساب NoHo شما باشد، از طریق ایمیل مرتبط با حساب NoHo خود در مدت زمان معقولی قبل از اجرایی شدن تغییرات مواد اطلاعیه ای دریافت خواهید کرد تا به شما فرصتی برای ایجاد تغییرات در یا حساب خود را لغو یا حذف کنید
21. بدون آژانس
شما موافقت میکنید و میدانید که علیرغم سایر مفاد این قرارداد، CCRC نماینده، شریک یا سرمایهگذار مشترک شما از هیچ نظر نیست.
22. توجه کنید
در صورتی که آدرس ایمیل خود را به ما ارائه کرده باشید، هرگونه اطلاعیه تحت این توافقنامه توسط CCRC از طریق ایمیل به شما داده می شود. برای تغییر آدرس ایمیل مرتبط با شما، با ما در [email protected] تماس بگیرید. همچنین در صورت لزوم اعلامیه هایی را در سایت قرار خواهیم داد.
23. بقا
بخشهای 3-23، شامل این موافقتنامه، پس از فسخ این توافقنامه باقی میماند و پس از هر گونه فسخ نیز به قوت خود باقی خواهد ماند.
24. تماس با ما
CCRC از هرگونه نظر یا سؤالی که ممکن است در مورد شرایط یا خط مشی رازداری داشته باشید استقبال می کند. اگر در مورد این شرایط یا سیاست حفظ حریم خصوصی ما سؤالی دارید، لطفاً با ما تماس بگیرید:
از طریق ایمیل: [email protected] با "شرایط" یا "خط مشی رازداری" در موضوع
با مراجعه به صفحه تماس با ما در وب سایت ما: https://www.ccrcca.org/contact
با تلفن: 1-866-67-4KIDS
از طریق پست: Child Care Resource Center ، شرکت , 20001 Prairie St, Chatsworth, CA 91311