Пользовательские условия

Вступает в силу с 1 октября 2023 года ("Дата вступления в силу").

Пользовательские условия и положения ("Соглашение", "Условия"), изложенные в настоящем документе, представляют собой полное и исчерпывающее Соглашение между вами ("вы", "пользователь(и)", "ваш", "вы сами") и Child Care Resource Center, Inc. ("CCRC", "мы", "мы", "наш"), некоммерческой корпорацией из Калифорнии, относительно использования вами сайта www.ccrcca.org ("Сайт") и порталов NoHo ("Порталы аккаунтов"), именуемых в совокупности "Услуги". Вы однозначно соглашаетесь соблюдать настоящие Условия и нашу Политику конфиденциальности, получая доступ, просматривая, регистрируясь или иным образом используя Сайт или Порталы аккаунтов. Условия, содержащиеся в настоящем документе, отменяют и заменяют любые другие соглашения, заключенные в любое время между вами и CCRC в отношении их предмета, будь то устные, письменные или иные.

1. Политика конфиденциальности

CCRC обязуется защищать и уважать вашу конфиденциальность. Ваши права на конфиденциальность как пользователя наших Услуг регулируются нашей Политикой конфиденциальности, включенной в настоящий документ. Вы соглашаетесь на сбор, использование и раскрытие вашей информации в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности, когда вы получаете доступ, просматриваете или используете любые из наших Услуг. Если вы не согласны с нашей Политикой конфиденциальности, не пользуйтесь нашими Услугами. Чтобы ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности, нажмите здесь.

2. Учетная запись портала NoHo

• 2.1. Регистрация. При регистрации нового аккаунта через Порталы аккаунтов ("Аккаунт", "Аккаунт NoHo") вам будет предложено ввести такую информацию, как ваше полное имя, адрес электронной почты и дату рождения. Вам также будет предложено выбрать пароль для вашей учетной записи. Вы соглашаетесь предоставлять и сохранять правдивую, полную и точную информацию при создании своего аккаунта. Вы несете ответственность за конфиденциальность своего пароля и обязуетесь не позволять никому, кроме владельца зарегистрированного аккаунта, использовать его.
• 2.2. Членство. Учетный портал предлагает два типа учетных записей: "Родительский портал" для родителей и "Портал поставщика" для поставщиков услуг по уходу за детьми. В настоящее время как "Портал для родителей", так и "Портал для поставщиков" являются бесплатными. В любое время CCRC может предоставить рекламные тарифы, которые могут быть или не быть более выгодными, чем условия, на которых вы заключили настоящее Соглашение, и которые могут быть недоступны для вас как для существующего пользователя. Все тарифы и уровни счетов могут быть изменены, и существующие владельцы счетов любого применимого уровня будут уведомлены о любых существенных изменениях в их счетах не менее чем за тридцать (30) дней. Если вы не хотите принимать эти изменения, вы должны немедленно запросить отмену или удаление вашей учетной записи.
• 2.3. Коммуникации. Создавая свою Учетную запись, вы соглашаетесь периодически получать электронные письма и сообщения от CCRC или наших доверенных поставщиков услуг. Вы можете отказаться от получения сообщений от нас, написав нам по адресу [email protected], через нашу страницу "Контакты" или нажав соответствующую ссылку для отказа от подписки или предпочтений, расположенную в сообщении.
• 2.4. Изменения в вашей учетной записи или удаление учетной записи. Вы можете удалить или внести изменения в свою Учетную запись в любое время, войдя на Сайт под своим именем пользователя и паролем и выбрав меню настроек. Вы также можете удалить свою Учетную запись, написав нам по адресу [email protected] или позвонив нам по телефону 1-866-67-4KIDS. Нам может потребоваться дополнительная информация от вас для проверки вашей личности и выполнения вашего запроса.

3. Соответствие требованиям

Если вам не исполнилось шестнадцать (16) лет, вы не имеете права регистрировать Учетную запись или пользоваться Сайтом. Если вам меньше восемнадцати (18) лет, но больше шестнадцати (16) лет, вы должны ознакомить с настоящими Условиями своих родителей или законных опекунов, и они должны согласиться принять настоящие Условия от вашего имени. Продолжая получать доступ к Услугам, вы подтверждаете, что вам исполнилось восемнадцать (18) лет или что вам от шестнадцати (16) до восемнадцати (18) лет, и вы получили необходимое согласие от родителей или опекунов, если это применимо. Вы должны быть не моложе 18 лет, чтобы зарегистрироваться и иметь право быть поставщиком услуг на Портале поставщиков. Регистрация и право на участие в Портале поставщиков предоставляются исключительно по усмотрению CCRC и могут иметь дополнительные требования в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами. 

Если вы являетесь родителем или опекуном, регистрирующим Учетную запись в интересах своего ребенка, пожалуйста, помните, что вы несете полную ответственность за его использование и поведение при пользовании Услугами, включая все финансовые расходы и юридическую ответственность, которые он может понести. Если вы не согласны или не можете соблюдать какие-либо из Условий, не пытайтесь получить доступ к Услугам.

Если вы являетесь родителем и считаете, что ваш ребенок создал учетную запись или что мы иным образом собрали личные данные вашего ребенка, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу [email protected] или позвоните нам по телефону 1-866-67-4KIDS.

4. Приостановление и прекращение действия

CCRC может приостановить или прекратить ваш доступ и использование Сайта или Порталов учетных записей по своему усмотрению. Это включает в себя прекращение по любой причине, указанной в настоящих Условиях, или в случае нарушения вами любого условия настоящего Соглашения. В случае прекращения вашего доступа любая и/или вся ваша информация подлежит удалению с Сайта, Порталов учетных записей и серверов и может быть недоступна для вас после такого прекращения.

Любое прекращение доступа не влияет на права и средства правовой защиты CCRC, предусмотренные настоящим Соглашением, законодательством Калифорнии и любым другим применимым законодательством.

5. Пользовательский контент

Сайт и Порталы аккаунтов могут содержать функции чата, форумы, доски объявлений или другие интерактивные функции ("Функции общения"). Эти функции связи могут позволять вам размещать, отправлять, публиковать, отображать или передавать информацию другим пользователям Услуг ("Пользовательский контент"). Пользовательский контент должен соответствовать Разделу 6 (Приемлемое использование) и Разделу 11 (Право собственности на интеллектуальную собственность; Конфиденциальность) настоящих Условий и всем применимым федеральным, государственным, местным и международным законам и нормам. Использование нами такой информации осуществляется в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности и действующими законами и правилами.

6. Приемлемое использование

CCRC строго следит за соблюдением условий приемлемого использования, изложенных ниже:

• 6.1. Вы соглашаетесь, что не будете нарушать законы, постановления, распоряжения или другие подобные требования любых применимых федеральных, государственных или местных органов власти.
• 6.2. Вы соглашаетесь не предпринимать никаких действий, которые могут причинить какой-либо вред несовершеннолетним, и не совершать никаких действий, которые могут причинить такой вред.
• 6.3. Вы соглашаетесь не передавать нежелательную коммерческую или массовую электронную почту.
• 6.4. Вы соглашаетесь использовать Сайт и Порталы учетных записей только в целях, предусмотренных настоящим Соглашением.
• 6.5. Вы соглашаетесь не осуществлять и не пытаться осуществлять несанкционированный доступ к серверам CCRC, Порталам учетных записей или к любым учетным записям CCRC.
• 6.6. Вы соглашаетесь не предпринимать никаких действий, наносящих вред или потенциально опасных для структуры сервера CCRC.
• 6.7. Вы соглашаетесь предоставлять правдивую, точную, актуальную и полную информацию о себе при предоставлении информации о себе.

7. Платежи и пожертвования

При совершении покупки или пожертвования на Сайте вы должны предоставить достоверную платежную и расчетную информацию нашим доверенным поставщикам услуг и согласиться с их условиями. Цена любых приобретаемых вами товаров будет четко указана. Соглашаясь приобрести товар, вы соглашаетесь оплатить цену, указанную на момент заказа, включая любые применимые налоги, и получить счет, используя выбранный вами способ оплаты. Совершая покупку на Сайте, вы подтверждаете и гарантируете, что имеете право заключать договор в соответствии с действующим законодательством.

8. Изменения на сайте и в предлагаемых услугах

CCRC постоянно адаптируется и внедряет инновации, чтобы обеспечить наилучший опыт для своих пользователей. CCRC оставляет за собой право вносить любые изменения, дополнения или прекращать предоставление всех или части Услуг без предварительного уведомления.

9. Гарантии и ограничения

• 9.1. CCRC ОБЯЗУЕТСЯ ПОДДЕРЖИВАТЬ РАБОТУ СЛУЖБ, ОДНАКО, В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ, CCRC НИКОИМ ОБРАЗОМ НЕ ГАРАНТИРУЕТ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ГАРАНТИРУЕТ ДОСТУПНОСТЬ СЛУЖБ И НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ЗАДЕРЖКИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРОБЛЕМЫ.
• 9.2. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.
• 9.3. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ CCRC НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ОБРАЗЦОВЫЕ, ШТРАФНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРЮ БИЗНЕСА В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛЮБОГО ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯ, НЕЗАВИСИМО ОТ ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ.
• 9.4. НЕ СУЩЕСТВУЕТ НИКАКОЙ ГАРАНТИИ ИЛИ ПОРУЧИТЕЛЬСТВА ЛЮБОГО РОДА, КРОМЕ ТЕХ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ЯВНО УКАЗАНЫ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ.
• 9.5. Отказ от ответственности, исключение или ограничение гарантий, ответственности и ущерба в данном разделе может быть не разрешен в вашей юрисдикции. В таких юрисдикциях наша ответственность будет ограничена в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством.

10. Возмещение ущерба

• 10.1. Вы соглашаетесь полностью защищать, возмещать убытки и ограждать CCRC от любых и всех претензий третьих лиц, причин исков, требований, затрат, ущерба, включая прямой и косвенный ущерб, в частности, включая гонорары и затраты адвокатов, гонорары и затраты экспертов, а также посреднические и/или арбитражные сборы и затраты, понесенные (независимо от того, оплачены они или нет) в результате любого нарушения или претензии о нарушении настоящего Соглашения или вашей небрежности, активной или пассивной, или любой небрежности CCRC в любой форме, связанной с использованием вами Услуг CCRC или любой их части.
• 10.2. Вы берете на себя всю ответственность за любую потерю, кражу или иное уничтожение любых данных в результате любого доступа к вашей Учетной записи. Вы также соглашаетесь защищать, возмещать и ограждать CCRC от любых и всех претензий третьих лиц, оснований для иска, требований, затрат, убытков, включая как прямые, так и косвенные убытки, в частности, включая гонорары и затраты адвокатов, гонорары и затраты экспертов, а также посреднические и/или арбитражные гонорары и затраты, понесенные (независимо от того, оплачены они или нет) в результате любого требования о возмещении ущерба, каким-либо образом связанного с раскрытием конфиденциальной информации вашей учетной записи, такой как ваше имя пользователя и пароль. Выбор адвоката остается исключительно за CCRC.

11. Право собственности на интеллектуальную собственность; конфиденциальность

• 11.1. Вы соглашаетесь и понимаете, что в течение срока действия настоящего Соглашения и в последующем вы можете стать обладателем конфиденциальной информации и информации, являющейся собственностью CCRC. Вы признаете, что все права и титулы на любую такую интеллектуальную собственность остаются исключительной собственностью CCRC и что вы не имеете на нее никаких прав, титулов или интересов. Вы также соглашаетесь не предоставлять доступ к Услугам CCRC третьим лицам. Вы соглашаетесь никоим образом не переводить, не декомпилировать, не производить обратное проектирование, не разбирать, не модифицировать, не воспроизводить, не сдавать в аренду, не предоставлять взаймы, не лицензировать, не распространять, не продавать и не распоряжаться каким-либо другим образом любой частью Услуг, а также соглашаетесь не помогать третьим лицам в этом каким-либо образом. Все права и названия на любые инженерные разработки, кодирование, программирование или работу с клиентами, или другие модификации Услуг CCRC также должны оставаться исключительной собственностью CCRC.
• 11.2. Вам предоставляется неисключительная, непередаваемая, полностью отзываемая лицензия на доступ и использование Услуг в личных целях. Ни одна часть Услуг не может быть скопирована, продана, передана повторно или использована иным образом по какой-либо причине без предварительного письменного согласия CCRC. Вы соглашаетесь и понимаете, что CCRC или его аффилированные лица владеют всеми законными правами, титулами и интересами в отношении Услуг. Ничто в настоящих Условиях, за исключением данного пункта, не дает вам лицензии или права на использование интеллектуальной собственности CCRC, включая любые торговые марки, знаки обслуживания, логотипы, доменные имена и информацию, защищенную авторским правом, без письменного соглашения между вами и CCRC.
• 11.3. Отправляя, отображая, передавая или иным образом распространяя информацию или другое содержимое в CCRC, вы предоставляете CCRC, ее филиалам, должностным лицам, директорам, сотрудникам, консультантам, агентам и представителям неэксклюзивную, безвозмездную, всемирную лицензию на использование, копирование, распространение, передачу, отображение, воспроизведение и редактирование вашей информации или содержимого, с учетом действующего законодательства.

12. Отказ от ответственности

Если вы считаете, что у вас экстренная медицинская ситуация, немедленно наберите 911, чтобы получить помощь.

CCRC не предоставляет медицинские консультации своим пользователям. Содержание Услуг, включая текст, графику, изображения и другие материалы, предназначено исключительно для информационных целей. Ничто, содержащееся в Услугах, не является и не должно рассматриваться или использоваться в качестве замены профессиональной медицинской консультации, диагностики или лечения, а CCRC отказывается от любой ответственности, возникающей в связи с тем, что вы полагаетесь на Услуги.

Никогда не пренебрегайте, не избегайте и не откладывайте получение медицинской консультации у квалифицированного медицинского работника на основании информации, полученной через Услуги. CCRC призывает вас обращаться за советом к своему врачу или другому квалифицированному медицинскому работнику по любым возникающим у вас вопросам. Полагаться на любую информацию, предоставленную CCRC, ее сотрудниками, партнерами или другими пользователями Услуг, вы можете исключительно на свой страх и риск. CCRC не рекомендует и не поддерживает какие-либо конкретные тесты, учреждения, поставщиков, продукты, процедуры, мнения или другую информацию, которая может быть упомянута в услугах.

13. Ссылки на другие веб-сайты

Сайт может содержать ссылки, которые ведут на другие сайты, не контролируемые CCRC. Такие сайты, на которые ведут ссылки, руководствуются собственной политикой конфиденциальности, отличной от политики конфиденциальности CCRC. CCRC не контролирует и не несет ответственности за содержание, политику конфиденциальности или практику использования веб-сайтов третьих лиц. CCRC не несет ответственности за сбор, использование, раскрытие или защиту информации, собранной на этих сайтах, и CCRC категорически отказывается от любой ответственности, связанной с таким сбором, использованием или раскрытием.

14. Форс-мажор

В случае, если одна из сторон не может выполнить свои обязательства по условиям настоящего Соглашения по причине события, явления или непредвиденных обстоятельств, находящихся вне ее разумного контроля, включая, но не ограничиваясь: стихийные бедствия, землетрясения, забастовки, пандемии, бунты, войны или правительственные требования, такая сторона не несет ответственности за ущерб перед другой стороной за любой ущерб, возникший в результате такого невыполнения или по другим причинам.

15. Задание

Настоящее Соглашение и права по нему не подлежат переуступке или передаче, за исключением того, что CCRC может переуступить свои права по настоящему Соглашению. Любая другая попытка передачи или уступки прав по настоящему Соглашению является недействительной ab initio.

16. Без отказа

Вы соглашаетесь, что если CCRC не использует или не применяет какое-либо юридическое право или средство правовой защиты, содержащееся в Условиях, или имеет на это право иным образом, это не является формальным отказом CCRC от своих прав, и что эти права или средства правовой защиты по-прежнему будут доступны CCRC.

17. Отчуждаемость

В случае если какое-либо положение или часть настоящего Соглашения будет признано недействительным или не имеющим исковой силы, такая недействительность не повлияет на действительность или действие любой другой части или положения, и такая часть или положение будут считаться отделенными от Соглашения.

18. Регулирующее право и место проведения

Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством штата Калифорния без учета любых коллизионных норм. Любой иск между сторонами настоящего Соглашения в связи с нарушением настоящего Соглашения или любой иск или претензия, каким-либо образом связанные с настоящим Соглашением, должны рассматриваться в судах штата Калифорния, округ Лос-Анджелес. Стороны настоящего Соглашения настоящим соглашаются с юрисдикцией этого суда и соглашаются принять вручение по почте и настоящим отказываются от любых возражений, связанных с юрисдикцией или местом рассмотрения дела.

19. Проверка биографических данных

• 19.1. Что касается лиц, предоставляющих услуги по уходу за детьми без лицензии: Trustline - это официальная калифорнийская проверка биографических данных лиц, предоставляющих услуги по уходу за детьми без лицензии (т.е. нянь и бебиситтеров), и единственная в Калифорнии авторизованная программа проверки, имеющая доступ к записям отпечатков пальцев в Министерстве юстиции Калифорнии и Федеральном бюро расследований, а также доступ к центральному индексу по жестокому обращению с детьми в Калифорнии. Бесплатный телефонный номер регистрационной службы Trustline - 1-800-822-8490.
• 19.2. Относительно поставщиков услуг по уходу за детьми, которые должны быть лицензированы: "В соответствии с разделом 1596.859 Кодекса здравоохранения и безопасности родители имеют право получить информацию о любой обоснованной или необоснованной жалобе на лицензированных поставщиков услуг по уходу за детьми. Эта информация является открытой и может быть получена на сайте California Department of Social Servicesпо адресу www.ccld.ca.gov.

20. Поправки

CCRC может без предварительного уведомления время от времени вносить изменения в настоящее Соглашение и будет делать это путем размещения нового Соглашения на этой странице в соответствии с действующим законодательством. Каждая такая поправка вступает в силу немедленно для всех существующих и будущих пользователей. Вам рекомендуется время от времени проверять настоящие Условия, чтобы быть в курсе любых изменений. Если любая такая поправка или модификация является существенным изменением для вашей Учетной записи NoHo, вы получите уведомление по электронной почте, связанной с вашей Учетной записью NoHo, в течение разумного периода времени до вступления в силу существенных изменений, чтобы дать вам возможность внести изменения, отменить или удалить вашу Учетную запись.

21. Нет агентства

Вы соглашаетесь и понимаете, что, несмотря на любые другие положения настоящего Соглашения, CCRC не является вашим агентом, партнером или совместным предпринимателем в любом отношении.

22. Уведомление

Любое уведомление в соответствии с настоящим Соглашением должно быть направлено CCRC вам по электронной почте, если вы предоставили нам свой адрес электронной почты. Чтобы изменить указанный вами адрес электронной почты, свяжитесь с нами по адресу [email protected]. Мы также будем размещать уведомления на Сайте по мере необходимости.

23. Выживание

Разделы 3-23, включительно, настоящего Соглашения сохраняют свою силу после прекращения действия настоящего Соглашения и остаются в силе и действии после любого такого прекращения.

24. Свяжитесь с нами

CCRC приветствует любые комментарии или вопросы, которые могут возникнуть у вас в связи с Условиями или Политикой конфиденциальности. Если у вас возникли вопросы относительно настоящих Условий или нашей Политики конфиденциальности, пожалуйста, свяжитесь с нами:

По электронной почте: [email protected] с пометкой "Условия" или "Политика конфиденциальности" в теме письма.

Посетив страницу "Контакты" на нашем сайте: https://www.ccrcca.org/contact.

По телефону: 1-866-67-4KIDS

По почте: Child Care Resource Center, Inc., 20001 Prairie St, Chatsworth, CA 91311