Inicio " Condiciones de uso

Condiciones de uso

En vigor a partir del 1 de octubre de 2023 ("Fecha de entrada en vigor").

Los Términos y Condiciones del Usuario ("Acuerdo", "Términos") aquí expuestos constituyen el Acuerdo total y completo entre usted ("usted", "usuario(s)", "su", "usted mismo") y Child Care Resource Center, Inc. ("CCRC", "nosotros", "nos", "nuestro"), una corporación sin ánimo de lucro de California, en relación con su uso de www.ccrcca.org ("Sitio") y los Portales NoHo ("Portales de Cuenta") denominados colectivamente "Servicios". Al acceder, navegar, registrarse o utilizar de cualquier otro modo el Sitio o los Portales de Cuenta, el usuario acepta expresamente someterse a las presentes Condiciones y a nuestra Política de Privacidad. Los términos aquí contenidos sustituyen y reemplazan cualquier otro Acuerdo en cualquier momento entre usted y CCRC en relación con su objeto, ya sea oral, escrito o de otro tipo.

1. 1. Política de privacidad

CCRC se compromete a proteger y respetar su privacidad. Tus derechos de privacidad como usuario de nuestros Servicios se rigen por nuestra Política de Privacidad, incorporada al presente documento. Cuando accedes, navegas o utilizas cualquiera de nuestros Servicios, das tu consentimiento a la recopilación, uso y divulgación de tu información de acuerdo con nuestra Política de Privacidad. Si no acepta nuestra Política de Privacidad, no utilice nuestros Servicios. Para consultar nuestra Política de Privacidad, haga clic aquí.

2. Cuenta del portal NoHo

  • 2.1. Registro. Al registrarse para obtener una nueva cuenta a través de los Portales de Cuenta ("Cuenta", "Cuenta NoHo"), se le pedirá información como su nombre completo, dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento. También se le pedirá que seleccione una contraseña para su Cuenta. Usted se compromete a proporcionar y mantener información veraz, completa y precisa cuando cree su Cuenta. Usted es responsable de la confidencialidad de su contraseña y se compromete a no permitir que nadie que no sea el titular de la cuenta registrada utilice la Cuenta.
  • 2.2. Afiliación. El Portal de Cuentas ofrece dos tipos de cuentas: un "Portal de Padres" para los padres, y un "Portal de Proveedores" para los proveedores de servicios de cuidado infantil. Actualmente, tanto el Portal para padres como el Portal para proveedores son gratuitos. En cualquier momento, CCRC puede ofrecer tarifas promocionales que pueden o no ser más favorables que los términos bajo los cuales usted entró en este Acuerdo, y que pueden no estar disponibles para usted como usuario existente. Todas las tarifas y niveles de cuenta están sujetos a cambios, y los titulares existentes de una Cuenta de cualquier nivel aplicable recibirán un aviso con al menos treinta (30) días de antelación de cualquier cambio material en su Cuenta. Si no desea aceptar estos cambios, deberá solicitar la cancelación o eliminación inmediata de su Cuenta.
  • 2.3. 2.3. Comunicaciones. Al crear su Cuenta, acepta recibir periódicamente correos electrónicos y mensajes de CCRC o de nuestros proveedores de servicios de confianza. Puede optar por no recibir nuestras comunicaciones enviándonos un correo electrónico a [email protected], a través de nuestra página de Contacto, o haciendo clic en el enlace correspondiente de cancelación de suscripción o preferencias situado en la comunicación.
  • 2.4. 2.4. Cambios en su cuenta o eliminación de la misma. Puede eliminar o realizar cambios en su Cuenta en cualquier momento iniciando sesión con su nombre de usuario y contraseña en el Sitio y seleccionando el menú de configuración. También puede eliminar su Cuenta enviándonos un correo electrónico a [email protected] o llamándonos al 1-866-67-4KIDS. Es posible que necesitemos información adicional para verificar su identidad y llevar a cabo su solicitud.

3. Elegibilidad

Si no tiene al menos dieciséis (16) años, no podrá registrarse para obtener una Cuenta ni utilizar el Sitio. Si es menor de dieciocho (18) años pero mayor de dieciséis (16), debe presentar estas Condiciones a su padre, madre o tutor legal, y ellos deben aceptar aceptar estas Condiciones en su nombre. Al continuar accediendo a los Servicios, usted declara que tiene dieciocho (18) años de edad, o que tiene entre dieciséis (16) y dieciocho (18) años de edad, y que ha obtenido el consentimiento necesario de uno de sus padres o tutor, si procede. Debe tener al menos 18 años para registrarse y ser elegible como proveedor en el Portal de Proveedores. El registro y la elegibilidad para el Portal de Proveedores queda a la entera discreción de CCRC y puede tener requisitos adicionales según la ley y las normativas aplicables. 

Si usted es un padre o tutor que registra una Cuenta en beneficio de su hijo, tenga en cuenta que usted es plenamente responsable de su uso y conducta al utilizar los Servicios, incluidos todos los gastos financieros y la responsabilidad legal en que puedan incurrir. Si no está de acuerdo o no puede cumplir alguna de las Condiciones, no intente acceder a los Servicios.

Si es usted padre o madre y cree que su hijo ha creado una Cuenta o que hemos recopilado de algún otro modo los datos personales de su hijo, póngase en contacto con nosotros en [email protected] o llámenos al 1-866-67-4KIDS.

4. Suspensión y rescisión

CCRC podrá suspender o cancelar su acceso y uso del Sitio o de los Portales de Cuenta a su entera discreción. Esto incluye la rescisión por cualquier motivo establecido en estas Condiciones o en caso de incumplimiento por su parte de cualquiera de los términos de este Contrato. En caso de que se cancele su acceso, toda o parte de su información será eliminada del Sitio, de los Portales de Cuenta y de los servidores, y es posible que no esté disponible para usted después de dicha cancelación.

Cualquier interrupción del acceso no afectará a los derechos o recursos de CCRC disponibles en virtud del presente Contrato, la Ley de California y cualquier otra ley aplicable.

5. Contenido del usuario

El Sitio y los Portales de Cuenta pueden contener funciones de chat en directo, foros, tablones de anuncios u otras funciones interactivas ("Funciones de Comunicación"). Estas Funciones de Comunicación pueden permitirle enviar, publicar, mostrar o transmitir información a otros usuarios de los Servicios ("Contenido de Usuario"). El Contenido de Usuario debe cumplir la Sección 6 (Uso Aceptable) y la Sección 11 (Titularidad de la Propiedad Intelectual; Confidencialidad) de estas Condiciones y todas las leyes y reglamentos federales, estatales, locales e internacionales aplicables. El uso que hacemos de dicha información se ajusta a nuestra Política de Privacidad y a las leyes y normativas aplicables.

6. Uso aceptable

CCRC exige estrictamente el cumplimiento de las condiciones de uso aceptable que se establecen a continuación:

  • 6.1. Usted se compromete a no infringir las leyes, reglamentos, ordenanzas u otros requisitos similares de cualquier gobierno federal, estatal o local aplicable.
  • 6.2. Usted se compromete a no realizar ninguna acción que pueda causar daños de cualquier tipo a menores, ni a realizar ninguna actividad que pueda causar tales daños.
  • 6.3. Usted se compromete a no transmitir ningún correo electrónico comercial o masivo no solicitado.
  • 6.4. Usted se compromete a utilizar el Sitio y los Portales de Cuenta únicamente para los fines previstos en el presente Acuerdo.
  • 6.5. Usted se compromete a no realizar ni intentar ningún acceso no autorizado a los servidores de CCRC, a los Portales de Cuenta o a cualquier cuenta de CCRC.
  • 6.6. Usted se compromete a no realizar ninguna acción que sea perjudicial o potencialmente perjudicial para la estructura del servidor CCRC.
  • 6.7. Usted se compromete a proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa sobre sí mismo cuando proporcione información sobre usted.

7. Pagos y donaciones

Al realizar una compra o donación en el Sitio, debe proporcionar información válida de pago y facturación a nuestros proveedores de servicios de confianza y aceptar quedar vinculado por sus condiciones. El precio de los productos que compre se le mostrará claramente. Al aceptar la compra de un producto, usted se compromete a pagar el precio indicado en el momento de realizar el pedido, incluidos los impuestos aplicables, y a que se le facture utilizando el método de pago seleccionado. Al realizar una compra en el Sitio, usted declara y garantiza que tiene capacidad para celebrar un contrato con arreglo a la legislación aplicable.

8. Modificaciones del sitio y de los servicios ofrecidos

CCRC se adapta e innova constantemente para ofrecer la mejor experiencia a sus usuarios. CCRC se reserva el derecho a realizar cambios, adiciones o a interrumpir todos o parte de los Servicios sin previo aviso.

9. Garantías y limitaciones

  • 9.1. CCRC SE COMPROMETE A MANTENER EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS, SIN EMBARGO, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, CCRC NO GARANTIZA DE NINGUNA MANERA LA DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS Y NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN RETRASO O PÉRDIDA DE DATOS O CUALQUIER OTRO PROBLEMA DE ESTE TIPO.
  • 9.2. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LOS SERVICIOS SE LE PROPORCIONAN "TAL CUAL", Y SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
  • 9.3. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO CCRC SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO, INCIDENTAL O CONSECUENTE, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O PÉRDIDA DE NEGOCIO COMO RESULTADO DE CUALQUIER ACCIÓN U OMISIÓN SIN TENER EN CUENTA LA PROBABILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
  • 9.4. NO HABRÁ GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SALVO LA QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO.
  • 9.5. Las renuncias, exclusiones o limitaciones de garantías, responsabilidades y daños en esta sección pueden no estar permitidas en su jurisdicción. En dichas jurisdicciones, nuestra responsabilidad se limitará al máximo permitido por la legislación aplicable.

10. Indemnización

  • 10.1. Usted se compromete a defender, indemnizar y mantener indemne a CCRC o y de cualquier y todas las reclamaciones de terceros, causas de acción, demandas, costos, daños y perjuicios, incluyendo daños directos y consecuentes, específicamente incluyendo honorarios y costos de abogados, honorarios y costos de expertos y honorarios y costos de mediación y / o arbitraje incurridos (pagados o no) como resultado de cualquier incumplimiento o reclamación de incumplimiento de este Acuerdo o su negligencia ya sea activa o pasiva o cualquier negligencia de CCRC de cualquier manera relacionada con su uso de los Servicios CCRC o cualquier parte del mismo.
  • 10.2. Usted asume toda la responsabilidad de cualquier pérdida, robo u otra destrucción de cualquier dato como resultado de cualquier acceso a su Cuenta. Asimismo, acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a CCRC frente a cualquier reclamación de terceros, causas de acción, demandas, costes, daños y perjuicios, tanto directos como indirectos, incluidos específicamente los honorarios y costes de abogados, honorarios y costes de expertos y honorarios y costes de mediación y/o arbitraje incurridos (tanto si se han pagado como si no) como resultado de cualquier reclamación por daños y perjuicios relacionada de cualquier modo con la divulgación de la información confidencial de su cuenta, como su nombre de usuario y contraseña. La elección del abogado corresponde exclusivamente a CCRC.

11. Propiedad intelectual; confidencialidad

  • 11.1. El usuario acepta y comprende que durante la vigencia del presente Contrato y con posterioridad al mismo podrá entrar en posesión de información confidencial y de propiedad de CCRC. El usuario reconoce que todos los derechos y títulos sobre dicha propiedad intelectual seguirán siendo propiedad exclusiva de CCRC y que el usuario no tiene ningún derecho, título o interés sobre la misma. Asimismo, te comprometes a no facilitar el acceso a los Servicios CCRC a terceros. El usuario se compromete a no traducir, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, modificar, reproducir, alquilar, arrendar, prestar, conceder licencias, distribuir, comercializar o disponer de cualquier otra forma de cualquier parte de los Servicios, y también se compromete a no ayudar a terceros a hacerlo de ninguna forma. Cualquier derecho o título sobre cualquier trabajo de ingeniería, codificación, programación o servicio al cliente, o cualquier otra modificación de los Servicios CCRC será también propiedad exclusiva de CCRC.
  • 11.2. Se le concede una licencia no exclusiva, intransferible y totalmente revocable para acceder y utilizar los Servicios para uso personal. Ninguna parte de los Servicios podrá copiarse, venderse, retransmitirse o utilizarse de otro modo por ningún motivo sin el consentimiento previo expreso y por escrito de CCRC. El usuario acepta y entiende que CCRC o sus filiales poseen todos los derechos, títulos e intereses legales de los Servicios. Nada de lo contenido en estas Condiciones, aparte de este párrafo, le otorga una licencia o derecho a utilizar la propiedad intelectual de CCRC, incluidas las marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio e información protegida por derechos de autor sin un Acuerdo por escrito entre usted y CCRC.
  • 11.3. Al enviar, mostrar, transmitir o distribuir de cualquier otro modo información u otros contenidos a CCRC, usted concede a CCRC y a sus filiales, directivos, consejeros, empleados, asesores, agentes y representantes una licencia no exclusiva, libre de royalties y de ámbito mundial para utilizar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, reproducir y editar su información o contenidos, con sujeción a la legislación aplicable.

12. Descargo de responsabilidad

Si cree que está sufriendo una urgencia médica, marque inmediatamente el 911 para pedir ayuda.

CCRC no proporciona asesoramiento médico a sus usuarios. El contenido de los Servicios, incluidos textos, gráficos, imágenes y otros materiales, tiene únicamente fines informativos. Nada de lo contenido como parte de los Servicios es o debe ser considerado o utilizado como sustituto de un consejo, diagnóstico o tratamiento profesional médico o de salud mental, y CCRC declina toda responsabilidad derivada de la confianza depositada en los Servicios.

Nunca ignore, evite o retrase la obtención de asesoramiento médico de un proveedor sanitario cualificado basándose en la información obtenida a través de los Servicios. CCRC te anima a buscar el consejo de tu médico o de otro profesional sanitario cualificado para cualquier duda que puedas tener. La confianza depositada en cualquier información proporcionada por CCRC, sus empleados, socios u otros clientes de los Servicios corre exclusivamente por cuenta y riesgo del usuario. CCRC no recomienda ni respalda ninguna prueba, centro, proveedor, producto, procedimiento, opinión u otra información específica que pueda mencionarse en los servicios.

El Sitio puede proporcionar enlaces que le lleven a otros sitios web no controlados por CCRC. Estos sitios web enlazados se rigen por sus propias políticas de privacidad, que son diferentes de las de CCRC. CCRC no controla ni asume responsabilidad alguna por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de los sitios web de terceros. CCRC no es responsable de la recopilación, uso, divulgación o protección de la información recogida a través de estos sitios web, y CCRC rechaza expresamente cualquier responsabilidad relacionada con dicha recopilación, uso o divulgación.

14. 14. Fuerza mayor

En caso de que alguna de las partes no pueda cumplir sus obligaciones en virtud de lo estipulado en el presente Acuerdo debido a un acontecimiento, suceso o contingencia que escape a su control razonable, incluidos, entre otros: casos fortuitos, terremotos, huelgas, pandemias, disturbios, guerras o exigencias gubernamentales, dicha parte no será responsable de los daños y perjuicios ocasionados a la otra por dicho incumplimiento o por cualquier otra causa.

15. Asignación

El presente Contrato y los derechos derivados del mismo no son cedibles ni transferibles, salvo que CCRC pueda ceder sus derechos derivados del mismo. Cualquier otro intento de transferencia o cesión de derechos en virtud del presente será nulo y sin efecto ab initio.

16. No renuncia

El usuario acepta que si CCRC no ejerce o hace valer cualquier derecho o recurso legal que figure en las Condiciones o que le corresponda, ello no constituye una renuncia formal a los derechos de CCRC y que dichos derechos o recursos seguirán estando a disposición de CCRC.

17. Divisibilidad

En caso de que cualquier disposición o parte de este Acuerdo se considere inválida o inaplicable, dicha invalidez no afectará a la validez o aplicación de cualquier otra parte o disposición, y dicha parte o disposición se considerará separada del Acuerdo.

18. Ley aplicable y jurisdicción

El presente Acuerdo se regirá e interpretará con arreglo a las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta ningún conflicto de disposiciones legales. Cualquier acción entre las partes de este Acuerdo por el incumplimiento de este Acuerdo o cualquier acción o reclamación de cualquier manera relacionada con este Acuerdo se llevará a cabo en los tribunales estatales del Estado de California, Condado de Los Ángeles. Las partes de este Acuerdo consienten por la presente en la jurisdicción de dicho tribunal y acuerdan aceptar la notificación por correo y por la presente renuncian a cualquier defensa de cualquier tipo relacionada con la jurisdicción o el lugar.

19. Verificación de antecedentes

  • 19.1. Con respecto a los proveedores de cuidado infantil exentos de licencia: Trustline es la verificación oficial de antecedentes de California para proveedores de cuidado infantil exentos de licencia (es decir, niñeras y canguros) y el único programa de investigación autorizado en California con acceso a registros de huellas dactilares en el Departamento de Justicia de California y la Oficina Federal de Investigación, y acceso al Índice Central de Abuso Infantil de California. El número de teléfono gratuito del registro Trustline es 1-800-822-8490.
  • 19.2. Con respecto a los proveedores de cuidado infantil que deben tener licencia: "De conformidad con el artículo 1596.859 del Código de Salud y Seguridad, los padres tienen derecho a recibir información sobre cualquier queja fundamentada o no sobre proveedores de cuidado infantil con licencia. Esa información es pública y puede obtenerse visitando el sitio web del Departamento de Servicios Sociales de California en www.ccld.ca.gov.

20. Enmiendas

CCRC podrá modificar el presente Contrato de vez en cuando sin previo aviso, y lo hará publicando el nuevo Contrato en esta página de conformidad con la legislación aplicable. Todas y cada una de dichas modificaciones entrarán en vigor inmediatamente para todos los usuarios preexistentes y futuros. Le recomendamos que consulte estas Condiciones de vez en cuando para estar al tanto de cualquier cambio. Si cualquier enmienda o modificación supone un cambio material en su cuenta de NoHo, recibirá un aviso a través del correo electrónico asociado a su cuenta de NoHo en un plazo razonable antes de que los cambios materiales entren en vigor para darle la oportunidad de realizar cambios en su cuenta, cancelarla o eliminarla.

21. Ninguna Agencia

Usted acepta y entiende que, a pesar de cualquier otra disposición del presente Contrato, CCRC no es su agente, socio o empresa conjunta en ningún aspecto.

22. Aviso

CCRC le enviará cualquier notificación en virtud del presente Contrato por correo electrónico, si nos ha facilitado su dirección de correo electrónico. Para cambiar la dirección de correo electrónico asociada a usted, póngase en contacto con nosotros en [email protected]. También publicaremos avisos en el Sitio según sea necesario.

23. Supervivencia

Los apartados 3 a 23, ambos inclusive, del presente Acuerdo seguirán vigentes tras la rescisión del mismo.

24. Contacto

CCRC agradece cualquier comentario o pregunta que pueda tener en relación con las Condiciones o la Política de privacidad. Si tiene alguna pregunta sobre estas Condiciones o nuestra Política de Privacidad, póngase en contacto con nosotros:

Por correo electrónico: [email protected] con "Condiciones" o "Política de privacidad" en el asunto.

Visite nuestra página de Contacto en nuestro sitio web: https://www.ccrcca.org/contact

Por teléfono 1-866-67-4KIDS

Por correo postal: Child Care Resource Center, Inc., 20001 Prairie St, Chatsworth, CA 91311